-
1 die Zeit abstoppen
-
2 die Zeit abstoppen
засекать время -
3 die Zeit abstoppen
артил. засечь время (секундомером)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Zeit abstoppen
-
4 abstoppen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (anhalten) stop2. mit Stoppuhr: clock, time, take the time of* * *(Zeit messen) to time* * *ạb|stop|pen sep1. vt2. vito stop, to come to a halt* * *ab|stop·penI. vt1. (zum Stillstand bringen)▪ etw \abstoppen to stop sth, to bring sth to a haltden Verkehr \abstoppen to stop the traffic2. (mit der Stoppuhr messen)▪ jdn/etw \abstoppen to time sb/sthII. vi to stop* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb come to a halt; < person> stop* * *abstoppen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (anhalten) stop* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb come to a halt; < person> stop -
5 засекать время
-
6 saat
saat başı stündlich;saat bu saat das ist die Gelegenheit!;saat ayarı Zeitansage f im Radio;saat gibi! genau!, getroffen!;saat kadranı (oder minesi) Zifferblatt n;saat tutmak die Zeit abstoppen;saati çaldı die Stunde (… zu tun) hat geschlagen;saati saatine genau zur Stunde;saatlerce stundenlang;duvar saati Wanduhr f;çalar saat Wecker m;fam elektrik saati Gaszähler m;kol saati Armbanduhr f;kontrol saati Kontrolluhr f;kum saati Sanduhr f;saat kaç? wie viel Uhr ist es?;saat kaçta geldi? um wie viel Uhr ist er gekommen?;saat bir es ist ein Uhr;saat bir buçuk es ist halb zwei;saat üç sularında es ist ungefähr drei Uhr;saat yarım 12 ( oder 0) Uhr 30, halb eins -
7 засечь время
vartil. die Zeit abstoppen (секундомером)
См. также в других словарях:
abstoppen — ab|stop|pen [ apʃtɔpn̩], stoppte ab, abgestoppt: 1. <tr.; hat a) jemanden, etwas zum Stoppen veranlassen: die Polizei stoppte das Auto, den Motorradfahrer ab. Syn.: ↑ anhalten, ↑ stoppen. b) eine Bewegung [bis zum völligen Stillstand]… … Universal-Lexikon
abstoppen — ạb·stop·pen (hat) [Vt] 1 etwas abstoppen ≈ stoppen, ↑anhalten (1): die Maschine abstoppen 2 etwas abstoppen die Zeit mit der (Stopp)Uhr messen; [Vi] 3 meist jemand stoppt ab jemand hält (mit einem Fahrzeug) an <plötzlich abstoppen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stoppen — abbrechen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich); behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
timen — ti|men 〈[taı ] V. tr.; hat getimt〉 1. etwas timen mit der Stoppuhr messen 2. Abläufe, Vorgänge timen aufeinander abstimmen, um den günstigsten Zeitpunkt für eine Unternehmung festlegen zu können [zu engl. time „Zeit, Zeitpunkt“] * * * ti|men [… … Universal-Lexikon
Abflug — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Flugzeugstart — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Start (Flugzeug) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Start (Luftfahrt) — Eine Boeing XB 47 Stratojet Bomber startet mit Unterstützung von Startraketen (US Luftstreitkräfte) … Deutsch Wikipedia
Takeoff — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
anhalten — verzögern; behindern; aufhalten; rufen (Taxi); herbeiwinken; auffordern; einladen; bitten; nicht fortsetzen; aufhören; streichen; … Universal-Lexikon
Dampfsteuerapparate — oder Rudermaschinen finden auf allen Seedampfern Verwendung, um das Ruder schnell und sicher von einer Person, dem Rudersmann, legen lassen zu können. Obwohl der erste Dampfsteuerapparat schon 1866 auf dem Riesendampfer »Great Eastern«… … Lexikon der gesamten Technik